Irssi soporta tanto IPv4 como IPv6, pero por defecto prefiere IPv4.

Para cambiar esto, hay que modificar la configuración de Irssi:

Fuente: https://wiki.ubuntu.com/IPv6#IRC