Tengo acceso a varios servidores y a veces tengo varios PuTTY abiertos. En todos ellos uso screen y el título que aparece en la ventana de PuTTY es usuario@host. Es decir, en host no aparece el dominio completo.
Como en todos los servidores tengo el mismo nombre de host, a veces debo revisar bien en que servidor estoy haciendo las cosas.
Pero esto se acabó. Se tiene que crear un archivo en el directorio de tu usuario llamado .bash_login con el siguiente contenido:
bash -c 'echo -ne "\033]0;`hostname`\007"'
Sal de todas las ventanas que tengas de screen y lánzalo de nuevo.